SOWA OPAC : Biblioteka im. Marii Skłodowskiej-Curie w Policach

Audiobook

In basket

rate

Koralina / Neil Gaiman ; [przełożyła Paulina Braiter]. - Warszawa : Wydawnictwo Mag : we współpracy z Biblioteka Akustyczna, cop. 2017. - 1 płyta audio (CD) (3 godziny 41 minut) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook : książka do słuchania)

Author

Gaiman Neil (1960- ). Autor Braiter Paulina (1968- ). Tłumaczenie Wolszczak Grażyna (1958- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Przeprowadzka Relacje międzyludzkie Rodzice Rzeczywistość alternatywna Walka dobra ze złem

Genre/Form

Powieść Fantastyka Książki mówione

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia Nova

There are copies available to loan: sygn. F III (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału.: Caroline

General note

Tytuł oryginału: Caroline, 2002.

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2017.

Participant or performer note

Czyta Grażyna Wolszczak.

System details note

Nagranie w formacie mp3.

Language note

Tłumaczenie z języka angielskiego.

Reviews:

Koralina z rodzicami przeprowadza się do nowego domu, który dziewczynka postanawia zwiedzić. Poznaje sąsiadów i odkrywa drzwi, które są zamknięte. Interesuje ją, co jest za nimi. Gdy dziewczynka odkrywa, że znajduje się za nimi ściana z cegieł, jest rozczarowana, jednak za jakiś czas okazuje się, że to nie koniec tajemnic. Drzwi prowadzą bowiem do innego domu, ściana z cegieł znika. W tym drugim domu mieszka jej druga mama i drugi tata, (...) którzy zamiast oczu mają guziki. Ich marzeniem jest, by Koralina zamieszkała z nimi...
Koralina Neila Gaimana to chyba najbardziej znana powieść autora. Główną bohaterką jest dziewczynka, która uwielbia badać. Jest ciekawa świata, drażni ją, gdy przekręca się jej imię i nie lubi się nudzić. Niestety w nowym domu rodzice nie mają dla niej czasu, dlatego Koralina nudzi się ciągle, nie pomagają nawet rozmowy z dziwnymi sąsiadami.
Fabuła skupia się na tym, co dzieje się w drugim domu. Koralina musi poradzić sobie z problemem, który postawiono na jej drodze, a który ma być pułapką, zmuszającą ją, by została w tym drugim świecie. Nie jest to jednak przyjazny świat – jej drudzy rodzice chcą ją kochać i kuszą ją smakołykami i zabawkami, ale dziewczynka czuje, że nie są dobrzy. No i te ich oczy z guzików...
Koralina odkrywa wiele tajemnic drugiego domu. Jest to przerażający świat, który pełen jest niebezpieczeństw. Mała dziewczynka jest jednak odważna i sprytna, ma też zadanie, który musi wykonać. To od niej zależy, czy jej prawdziwi rodzice będą bezpieczni. W tym drugim świecie dziwne są nie tylko guziki zamiast oczu, lecz także gadające zwierzęta i nieszczęśliwe dziecięce dusze w lustrze. To świat iluzji, który ma specyficzny klimat podsycony grozą i niepewnością.
Poza niecodziennymi zdarzeniami i postaciami, są tu też wątki bardzo ważne, na które warto zwrócić uwagę. Jednym z nich jest problem braku czasu dla dziecka. Koralina jest doskonałym przykładem córki, której rodzice nie poświęcają uwagi. W rezultacie to ona musi zadbać o ich bezpieczeństwo. Dodatkowo pojawia się też wątek oceniania innych przez pryzmat pierwszego wrażenia – z jednej strony sąsiedzi dziewczynki są specyficzni, z drugiej to oni przeczuwają, że dzieje się coś złego w ich domu.
Koralina to powieść niezwykła. Bardzo klimatyczna, ale też wywołująca ciarki na plecach podczas czytania. To powieść dla młodszych czytelników, którzy lubią nutkę tajemniczości i grozy. Urokliwa, doskonale napisana i wymyślona, zaskakująca i wciągająca. To krótka lektura, ale niesamowicie treściwa. Jeśli nie mieliście okazji czytać, zachęcam serdecznie do sięgnięcia po tę książkę.