Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(1)
Form of Work
Książki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Status
available
(2)
Branch
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(1)
Filia Nova
(1)
Author
Danzas Julia Nikołajewna (1879-1942)
(1)
Sworzeń Marian (1954- )
(1)
Year
2010 - 2019
(1)
Time Period of Creation
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Country
Poland
(1)
Language
Polish
(1)
Demographic Group
Literatura rosyjska
(1)
Subject
Danzas, Julia (1879-1942)
(1)
Kobieta
(1)
Obozy pracy
(1)
Więźniowie polityczni
(1)
Zakonnice
(1)
Subject: time
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Subject: place
ZSRR
(1)
Genre/Form
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Domain
Historia
(1)
Religia i duchowość
(1)
1 result Filter
Book
In basket
Czerwona katorga / Julia Danzas ; tłumaczenie i opracowanie Marian Sworzeń. - Katowice : Górnośląskie Towarzystwo Literackie : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe, 2018. - 88, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Katowickie Dialogi Literackie)
Author
Danzas Julia Nikołajewna (1879-1942). Autor Sworzeń Marian (1954- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Danzas, Julia (1879-1942) Więźniowie polityczni Obozy pracy Kobieta Zakonnice ZSRR
Genre/Form
Pamiętniki i wspomnienia
Domain
Historia Religia i duchowość
Na okładce podtytuł: 1923-1932.
Po raz pierwszy zetknąłem się z relacją Julii Nikołajewnej Danzas o jej więziennej i łagrowej poniewierce pisząc o Kanale Białomorskim; jest ona jedną z bohaterek mojej książki - poświęciłem jej rozdział Dama o greckim profilu. Ponieważ z tamtego czasu zostały mi zrobione na własny użytek tłumaczenia fragmentów Czerwonej katorgi - uznałem, że wspomnienia te powinny być szerzej udostępnione. Przełożyłem zatem ich całość, korzystając z rosyjskiej wersji dzieła (jego oryginał został wydany po francusku). Niemałą zachętą i pomocą był dla mnie surowy styl autorskiej narracji oraz jej niczym niezmącona prostota. Czerwona katorga jest zapisem dziesięciu lat z życia Julii Danzas. Spójrzmy więc w przeszłość i podążajmy jej duktem: zdanie za zdaniem, krok za krokiem, rok za rokiem… Oddaleni niemal sto lat od opisywanych wydarzeń, patrzymy na aresztowanie autorki jesienią 1923 roku, na przewiezienie jej do więzienia w Moskwie, pełną udręczeń wywózkę na Sybir, długi pobyt w tiurmie w Irkucku, przejazd z powrotem przez cały kraj i osadzenie w łagrze na Wyspach Sołowieckich, więźniarskie przeżycia na skrawku ziemi otoczonym wodami Morza Białego, i potem na pobyt w Miedwieżjej Gorze w Karelii. Odczytanie dołączonych do wydania kilku listów Julii Danzas do Maksyma Gorkiego i Jekatieriny Pieszkowej zobrazuje więzienną rzeczywistość Rosji lat 20. i 30. XX wieku lepiej niż niejeden tom uczonej rozprawy sowietologicznej. (Ze Wstępu)
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 94(47+57) (1 egz.)
Filia Nova
There are copies available to loan: sygn. 94(47+57) (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again